Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 監
盲 >

Этимология кандзи:

Фонетико-семантическое объединение: фонетическая часть 般 + 皿

Значения:

  • ばん (бан): 1) запись; регистрация; 2) поднос; неглубокая чаша; 3) доска в сёги (сетка на которую ставят камни);

Чтения кандзи:

  • Он - ばん (бан), はん (хан)
  • Кун - おおざら (оодзара), たらい (тарай)

Тип кандзи:

Число линий: 15

Ключ:

Ввод кандзи: HEBT (竹水月廿)

Омофоны:

  • [ばん (бан)]: варвар;
  • [ばん (бан)]: 1) вечер; 2) вечером; по вечерам;
  • [ばん (бан)]: 1) цикл; оборот; повторение; 2) матч (в спортивных играх); 3) используется как суффикс в числительных ("一" - один, "一番" - первый);
  • [ばん (бан)]: 1) всё; 2) много;

Примеры употребления:

  • 初回生産限定盤 [しょかいせいさんげんていばん (сёкайсэйсангэнтэйбан)] - премьерная запись с ограниченным тиражом;
  • 岩盤 [がんばん (гамбан)] - коренная подстилающая порода;
  • 岩盤浴 [がんばんよく (гамбанъёку)] - японская сауна на горячих камнях;
  • 碁盤 [ごばん (гобан)] - доска для игры в го;
  • 輸入盤 [ゆにゅうばん (юнюубан)] - запись, регистрация импорта;
  • 鍵盤 [けんばん (кэмбан)] - клавиатура (музыкального инструмента или компьютера);
  • 骨盤 [こつばん (коцубан)] - таз;