Японский язык
Другие разделы
< 的
省
祝 >

Этимология кандзи:

少 + 目

Значения:

  • しょう (сё:): 1) министерство; департамент (как суффикс); 2) область; провинция (как правило, китайская); 3) сохранение; сбережение; экономия (как префикс);

Чтения кандзи:

Тип кандзи:

Число линий: 9

Ключ: 目

Ввод кандзи: FHBU (火竹月山)

Омофоны:

  • 庄 [しょう (сё:)]: феодальное поместье; манор;
  • 翔 [しょう (сё:)]: планирование; парение;
  • 症 [しょう (сё:)]: болезнь; заболевание;
  • 床 [しょう (сё:)]: счётный суффикс для кроватей;
  • 召 [しょう (сё:)]: 1) вызывать; звать; 2) носить; надевать;
  • 匠 [しょう (сё:)]: 1) рабочий; 2) ремесленик; мастеровой; 3) мастерство; умение; сноровка; 4) средство; способ; метод; возможность (для выполнения чего-либо);
  • 将 [しょう (сё:)]: 1) генерал; командир; командующий (войска); 2) лидер; вождь; глава;
  • 傷 [しょう (сё:)]: 1) рана; ранение; травма; 2) шрам; рубец; 3) трещина; царапина; 4) душевная рана, боль; 5) слабая сторона; слабое место; недостаток;
  • 正 [しょう (сё:)]: точно (если стоит перед числом);
  • 小 [しょう (сё:)]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда);
  • 将家 [しょう (сё:)]: командир; генерал; лидер;

Примеры употребления:

  • 反省 [はんせい (хансэй)] - 1) размышление; обдумывание; созерцание; 2) пересмотр; повторное обсуждение;
  • 文部省 [もんぶしょう (момбусё:)] - Министерство образования, науки и культуры (в 2001 году было объединено с Управлением науки и технологий и переименовано в 文部科学省);
  • 文部科学省 [もんぶかがくしょう (момбу-кагаку-сё:)] - Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий;
  • 省エネ [しょうえね (сё:энэ)] - энергосбережение;
  • 省エネルギー [しょうエネルギ (сё: энэруги:)] - экономия энергии; энергосбережение;