Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 規
設 >

Значения:

  • развязывать; расстёгивать; распускать; раскручивать (освобождать от чего-либо связывающего, спутывающего);
  • разъяснять; растолковывать (объяснять, раскрывать смысл);
  • かい (кай): решение уравнения;

Чтения кандзи:

  • Он - かい (кай), げ (гэ)
  • Кун - とく (току), とける (токэру), わかる (вакару), さとる (сатору)

Тип кандзи:

Число линий: 13

Ключ:

Ввод кандзи: NBSHQ (弓月尸竹手)

Омофоны:

  • [かい (кай)]: 1) цикл, период (чего-либо); 2) время (какого-либо события); 3) подача (в бейсболе); 4) счётный суффикс для числов повторений чего-либо;
  • [かい (кай)]: 1) встреча; собрание; 2) общество; объединение; организация; ассоциация; клуб;
  • [かい (кай)]: счётный суффикс для этажей;
  • [かい (кай)]: проверка;
  • [かい (кай)]: польза; выгода; эффект; результат; пригодность; ценность (чего-либо);
  • かい [かい (кай)]: частица используемая в предложениях требующих точного ответа "да-нет" (неформальный вариант частицы か);
  • 買い [かい (кай)]: 1) покупка; 2) покупатель;

Примеры употребления: Показать

  • 了解 [りょうかい (рё:кай)] - 1) понимание; осмысление; 2) разрешение; согласие; 3) вас понял; кодовая посылка "понял, принял" (при радиообмене);
  • 了解する [りょうかいする (рё:кайсуру)] - понимать; осмысливать; постигать;
  • 了解事項 [りょうかいじこう (рё:кай-дзико:)] - соглашение; договор; договорённость (устный или на бумаге, между двумя людьми);
  • 了解案件 [りょうかいあんけん (рё:кай-анкэн)] - соглашение; договор; договорённость (устный или на бумаге, между двумя людьми);
  • 分解 [ぶんかい (бункай)] - 1) анализ; изучение (чего-либо); 2) разборка (на части);
  • 告解 [こっかい (коккай)] - исповедь (священнику);
  • 暗黙の了解 [あんもくのりょうかい (аммоку но рё:кай)] - молчаливое согласие, соглашение;
  • 正解 [せいかい (сэйкай)] - 1) правильный ответ; верное решение; 2) правильный выбор;
  • 理解 [りかい (рикай)] - 1) понимание; осмысление; 2) понимание, способность ощущать тонкие различия;
  • 理解する [りかいする (рикайсуру)] - 1) понимать; 2) понимать различия; различать;
  • 解き放つ [ときはなつ (токиханацу)] - избавлять; освобождать (от чего-либо);
  • 解剖学 [かいぼうがく (кайбо:гаку)] - анатомия (медицина);
  • 解散 [かいさん (кайсан)] - разделение; распад (на составляющие);
  • 解析 [かいせき (кайсэки)] - 1) разбор, анализ чего-либо (по частям); 2) анализ (в математике);
  • 解決 [かいけつ (кайкэцу)] - 1) решение, разрешение проблемы; 2) разрешение, переход из диссонанса в консонанс (в музыке);
  • 解決する [かいけつする (кайкэцусуру)] - решать; разрешать (проблему, уголовное дело и т.д.);
  • 解答 [かいとう (кайто:)] - ответ; решение (проблемы);
  • 解説 [かいせつ (кайсэцу)] - пояснение; примечание; комментарий;
  • 解除 [かいじょ (кайдзё)] - 1) отмена заказа или договора; 2) освобождение; разблокирование; снятие блокировки; 3) роспуск; расформирование; 4) отмена санкций;
  • 解除する [かいじょする (кайдзё-суру)] - 1) отменять заказ или договор; 2) освобождать; разблокировать; 3) распускать; расформировывать; 4) снимать, отменять санкции;
  • 解雇 [かいこ (кайко)] - увольнение; сокращение (освобождение от работы);
  • 難解 [なんかい (нанкай)] - трудный; сложный; тяжёлый;
  • 雪解 [ゆきどけ (юкидокэ)] - 1) таяние снега; 2) вода от растаявшего снега;
  • 雪解け [ゆきどけ (юкидокэ)] - оттепель; таяние снега;