Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 轄
辱 >

Этимология кандзи:

立 + 十

Значения:

  • острый; пикантный; пряный; резкий (на вкус);
  • かのと (каното), しん (син): 1) восьмой в ряду; восьмой по счёту; 2) Овца (восьмой знак китайского Зодиака; символы - с 1 до 3 часов дня, юг-юго-запад, июль);

Чтения кандзи:

  • Он - しん (син)
  • Кун - からい (карай), つらい (цурай), かのと (каното)

Тип кандзи:

Число линий: 7

Ключ:

Ввод кандзи: YTJ (卜廿十)

Омофоны:

  • [しん (син)]: династия Цинь (китайская династия периода 221 год до н.э. - 206 год н.э.; первая династия правившая объединённым Китаем);
  • [しん (син)]: 1) доверие; вера; 2) верность; преданность; 3) искренность; правдивость;
  • [しん (син)]: 1) правда; истинность; действительность; 2) японская фамилия; женское японское имя;
  • [しん (син)]: 1) дух; моральная сила; характер; сила духа; 2) сердцевина; ядро; стержень (главное внутреннее содержание);
  • [しん (син)]: двустворчатый моллюск;

Примеры употребления:

  • 唐辛子 [とうがらし (то:гараси)] - красный перец;
  • 辛い :1) からい (карай) - острый; пряный; 2) からい (карай) - солёный; 3) からい (карай) - жёсткий; суровый; 4) つらい (цурай) - мучительный; тягостный; невыносимый; причиняющий (душевную) боль; 5) づらい (дзурай) - трудный, тяжёлый, сложный для выполнения (как вспомогательное прилагательное);
  • 辛味 [からみ (карами)] - острый вкус (пищи);
  • 辛子 [からし (караси)] - горчица;