Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 運
都 >

Этимология кандзи:

Фонетико-семантическое объединение: 咅 + 邑 (阝)

Значения:

  • ぶ (бу): 1) часть; доля; отрезок; сегмент; деталь; 2) отдел; департамент (в учреждении); 3) счётный суффикс для экземпляров печатных изданий (газет, журналов, а также других бумажных документов); 4) категория; разряд; вид; класс;

Чтения кандзи:

  • Он - ぶ (бу), ほ (хо), ほう (хо:)
  • Кун - わける (вакэру), すべる (субэру), つかさ (цукаса), へ (хэ), べ (бэ)

Тип кандзи:

Число линий: 11

Ключ:

Ввод кандзи: YRNL (卜口弓中)

Омофоны:

  • [ぶ (бу)]: 1) 0,1; 1/10; одна десятая; 2) один процент; десятая часть вари (割); 3) одна десятая суна (0,1寸 - примерно 3 мм);
  • [ぶ (бу)]: презрение; пренебрежение (несерьёзное отношение к чему-либо);

Примеры употребления: Показать

  • 一部 [いちぶ (итибу)] - одна часть, доля, сегмент; немного; некоторое количество; часть (чего-либо);
  • 上部 [じょうぶ (дзё:бу)] - верхняя часть; поверхность;
  • 中部 [ちゅうぶ (тюубу)] - 1) средняя, центральная часть; 2) Тюбу (регион центральной Японии на острове Хонсю);
  • 中部地方 [ちゅうぶちほう (тюубу тихо:)] - Тюбу (регион центральной Японии на острове Хонсю);
  • 事業部 [じぎょうぶ (дзигё:бу)] - отдел, подразделение компании;
  • 倶楽部 [くらぶ (курабу)] - клуб; социальная ассоциация (сообщество людей);
  • 全部 [ぜんぶ (дзэмбу)] - 1) полностью; всецело; 2) вся вещь; всё;
  • 内部 [ないぶ (найбу)] - внутренняя часть;
  • 北部 [ほくぶ (хокубу)] - северная часть, область;
  • 学部 [がくぶ (гакубу)] - 1) кафедра, отделение, факультет университета; 2) часть учебной программы, курса;
  • 心臓部 [しんぞうぶ (синдзо:бу)] - центральная часть;
  • 支部 [しぶ (сибу)] - отделение; филиал;
  • 本部 [ほんぶ (хомбу)] - головной офис; штаб квартира; главный орган (организации);
  • 田部 [たなべ (танабэ)] - Танабэ (японская фамилия);
  • 細部 [さいぶ (сайбу)] - детали, подробности;
  • 部下 [ぶか (бука)] - подчинённый (тот кто стоит ниже по должностной иерархии);
  • 部分 [ぶぶん (бубун)] - часть; доля;
  • 部品 [ぶひん (бухин)] - дополнительные, сопутствующие предметы; принадлежности; аксессуары;
  • 部室 [ぶしつ (бусицу)] - комната-клуб; комната используемая для собраний клуба;
  • 部屋 [へや (хэя)] - комната (в доме или гостинице);
  • 部活 [ぶかつ (букацу)] - клубная деятельность;
  • 部長 [ぶちょう (бутё:)] - начальник отдела компании; начальник подразделения организации;
  • 部首 [ぶしゅ (бусю)] - ключ, корень кандзи;
  • 阿部 [あべ (абэ)] - Абэ (японская фамилия);