Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 集
題 >

Этимология кандзи:

пиктографическое изображение человеческого лица

Значения:

  • おもて (омотэ), おも (омо), めん (мэн), つら (цура): лицо;
  • めん (мэн), つら (цура): 1) поверхность; 2) маска; 3) страница;
  • づら (дзура): как суффикс: внешность, выражение, вид;

Чтения кандзи:

  • Он - めん (мэн), べん (бэн)
  • Кун - おも (омо), おもて (омотэ), つら (цура)

Тип кандзи:

Число линий: 9

Ключ:

Ввод кандзи: MWSL (一田尸中); MWYL (一田卜中)

Омофоны:

  • [おもて (омотэ)]: поверхность;
  • [おも (омо)]: главный; важный; основной; значительный;
  • [おも (омо)]: 1) мама; 2) кормилица (женщина вскармливающая грудью);
  • 綿 [めん (мэн)]: хлопок-сырец;

Примеры употребления: Показать

  • 七面鳥 [しちめんちょう (ситимэнтё:)] - индюк; индюшка;
  • 人面 [じんめん (дзиммэн)] - человеческое лицо;
  • 仮面 [かめん (камэн)] - маска;
  • 内面 [ないめん (наймэн)] - внутри;
  • 四面楚歌 [しめんそか (симэнсока)] - сталкиваться с трудностями, препятствиями на всех направлениях;
  • 地面 [じめん (дзимэн)] - поверхность земли;
  • 対面 [たいめん (таймэн)] - деловое свидание, встреча, беседа; интервью;
  • 帳面 [ちょうめん (тё:мэн)] - тетрадь для ведения записий; бухгалтерская книга;
  • 斜面 [しゃめん (сямэн)] - наклон; уклон; наклонная поверхность;
  • 暗黒面 [あんこくめん (анкокумэн)] - самая худшая сторона дела, ситуации(самая худшая версия реальной ситуации, положения дел);
  • 画面 :1) がめん (гамэн) - монитор (телевизора, компьютера и т.д.); 2) がめん (гамэн) - изображение; 3) えづら (эдзура) - впечатление производимое картиной или изображением;
  • 真面目 :1) まじめ (мадзимэ) - серьёзность; 2) まじめ (мадзимэ) - честность; правдивость; 3) しんめんもく (симмэммоку), しんめんぼく (симмэмбоку) - настоящая, истинная ценность, важность;
  • 背面 [はいめん (хаймэн)] - задняя часть; оборотная сторона;
  • 譜面 [ふめん (фумэн)] - нотный лист; партитура;
  • 赤面 [せきめん (сэкимэн)] - 1) румянец; 2) краска стыда, смущения;
  • 鉄面皮 [てつめんぴ (тэцумэмпи)] - 1) дерзость; наглость; нахальство; бесстыдство; 2) наглый; дерзкий; нахальный; бесстыдный;
  • 面倒 [めんどう (мэндо:)] - 1) бремя; трудная задача; 2) забота, внимание о ком либо; присмотр за кем-либо;
  • 面影 [おもかげ (омокагэ)] - 1) след (ноги); 2) выражение лица; взгляд;
  • 面接 [めんせつ (мэнсэцу)] - деловая встреча; собеседование (при приёме на работу);
  • 面白 [おもしろ (омосиро)] - интерес; заинтересованность;
  • 面白い [おもしろい (омосирой)] - 1) интересный; забавный; занимательный; 2) смешной;
  • 面積 [めんせき (мэнсэки)] - земельная площадь;