Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Языки

Проверить себя на знание выражений из данного раздела

Слово Чтение Значение
やく (яку)перевод; редакция


Слово Чтение Значение
どいつご (дойцуго)немецкий язык
どくご (докуго)немецкий язык
こくご (кокуго)национальный язык
にほんご (нихонго), にっぽんご (ниппонго)японский язык
フランスご (фурансу го)французский язык
じんご (дзинго)человеческая речь
ふつえいじてん (фуцуэйдзитэн)французско-английский словарь
げんてん (гэнтэн)оригинальный, непереведённый текст; текст на языке оригинала; исходный текст
げんしょ (гэнсё)оригинальный, не переведённый текст; текст на языке оригинала, первоисточника
がいこくご (гайкокуго)иностранный язык
ひょうじょうきょにゅう (хё:дзё:кёнюу)четыре тона в старой китайской фонетике
いやく (ияку)вольный перевод
いやくする (ияку-суру)переводить в вольном стиле; вольно переводить
ほうげん (хо:гэн)диалект; провинциализм
しご (сиго)мёртвый язык
ぼご (бого)родной язык
げんだいえいご (гэндай эйго)новоанглийский язык; современный английский язык
ちょくやく (тёкуяку)буквальный перевод; дословный перевод
ちょくやくする (тёкуяку-суру)переводить дословно
ほんやくする (хонъяку-суру)переводить
ほんやくか (хонъякука)переводчик
ほんやくしょ (хонъякусё)переведённая на другой язык книга; переведённое произведение; переводное произведение
ほんやくちょう (хонъякутё:)стиль перевода
えいご (эйго)английский язык
そうしょ (со:сё)курсивное написание
やくしゃ (якуся)переводчик
ごがく (гогаку)изучение языка
ごい (гой)словарь; словарный запас; лексикон; лексика
でんしじしょ (дэнси-дзисё)электронный словарь
ふつご (фуцуго)французский язык
ロシアご (росиаго)русский язык
きかいほんやく (кикайхонъяку)автоматический перевод; машинный перевод
じどうほんやくき (дзидо:-хонъякуки)машина для автоматического перевода
ほんやくけん (хонъякукэн)права на перевод книги
ほんやくしゃ (хонъякуся)переводчик
はつおん (хацуон)произношение; выговор
ほんやく (хонъяку)перевод
じてん (дзитэн)словарь; словарный запас; лексикон
じしょ (дзисё)словарь

Подразделы: