Выражение ピンク [ピンク] имеет значения:

1. розовый цвет;
2. гвоздика;
3. эротизм; что-либо эротическое, вызызающее возбуждение;
4. человек левых взглядов (коммунист);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• ピン: 1) карточный туз; единица на игральной косте; 2) первый предмет; 3) процентное отчисление; комиссионные (за использование чего-либо); 4) булавка; шпилька; заколка;

Этимология: