Выражение おはよう [おはよう] имеет значения:

1. доброе утро!;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• は: указатель темы предложения;
• よう: 1) вспомогательный глагол - указывает что собеседник собирается сделать что-либо; 2) вспомогательный глагол - используется для побуждения собеседника сделать что-либо; 3) здорово!; привет!; 4) эй! (очень грубый оклик другого человека, даже мужчинами используется нечасто);

Этимология:

Примечания:

Смотрите также:

• お早うございます [おはようございます (охаё: годзаймасу)]: доброе утро!;