Выражение お姉ちゃん [おねえちゃん (онээтян)] имеет значения:

1. старшая сестра;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 姉: [あね (анэ)]: старшая сестра
• ちゃん: 1) именной суффикс, используется при обращении к очень близким людям; 2) добавляется к названиям или прозвищам животных (тоже как уменьшительно ласкательное обращение; употребляется, как правило, детьми и женщинами);

Синонимы:

• 姉: старшая сестра
• お姉さん [おねえさん (онээсан)]: старшая сестра;