Выражение お待ち遠さま [おまちどおさま (оматидоосама)] имеет значения:

1. извините, что заставил Вас ждать;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 待: 1) обслуживать (гостей за столом); 2) принимать, угощать (гостей); 3) ждать; ожидать; зависеть от (только в сочетаниях)
• 遠: [とお (тоо)]: далёкий; удалённый; дальний
• さ: частица, придаёт предложению утвердительный тон;

Альтернативные записи:

• お待ち遠様
• 御待ち遠様