Выражение しみっ垂れ [しみったれる (симиттарэру)] имеет значения:

1. скряга; скупец;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 垂れ: 1) [たれ (тарэ)]: вешание; подвешивание; 2) [たれ (тарэ)]: японский соус тарэ (соевый соус с мирином, уксусом, даси); 3) [たれ (тарэ)]: защита для паха и бёдер в кэндо; 4) [たれ (тарэ)]: корень кандзи расположенный в его левом верхнем углу; 5) [たれ (тарэ)]: -задый; -головый (добавляется к существительному или な-прилагательному описывающему человека чтобы оскорбить его); 6) [しだれ (сидарэ)]: плакучий (о форме дерева);