Японский язык
Другие разделы

Выражение たら [たら] имеет значения:

  1. в случае если; в том случае, если; если ... , тогда (частица указывающая на предположение);

Примеры использования:

  1. 友達が来るなら、私はピザを注文する。 [томодати га куру нара, ватаси ва пидза о тюумон-суру] - "Если придут друзья, то я закажу пиццу (перед тем как они придут)" ("томодати" - "друг", "тюумон-суру" - "заказывать какую-либо услугу или товар")
  2. 友達が来たら、私はピザを注文する。 [томодати га китара, ватаси ва пидза о тюумон-суру] - "Если придут друзья, то я закажу пиццу (после того как они придут)"

Примечания:

たら используется когда глагол, стоящий перед たら, во времени предшествует глаголу стоящему после たら в предложении; в противном случае, используется частица なら. К глаголу в прошедшем времени, который уже оканчивается на -та, присоединяется только ра

Смотрите также:

  • なら [なら (нара)]: в случае если; в том случае, если; если;

Другие выражения содержащие たら:

  1. だったら: ... если;
  2. としたら: если сделать ...; при условии, что;