Выражение のみ [のみ] имеет значения:

1. только; только лишь; единственно; ничего кроме;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• の: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;

Омофоны:

• 呑み [のみ (номи)]: 1) напиток; 2) кран (например, в бочке); 3) спекуляция на бирже; 4) делание ставок;
• 能見 [のみ (номи)]: Номи (японская фамилия);
• 飲み [のみ (номи)]: 1) напиток; питьё; 2) пробка; затычка (например, в бочке); 3) спекуляция на фондовой бирже; 4) букмекерство;