Выражение ふん [ふん] имеет значения:

1. угу (выражает согласие);
2. чёрт!; блин!; дерьмо!;

Омофоны:

• 糞 [ふん (фун)]: помёт; экскременты животных;
• 雰 [ふん (фун)]: 1) атмосфера; 2) туман;
• 分 [ふん (фун)]: 1) минута (единица времени); 2) угловая минута; 3) минуты (о продолжительности); счётный суффикс для минут;