Выражение やおい [やおい] имеет значения:

  1. яой (жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между мужчинами);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

Этимология:

やおい - акроним выражения まなし、ちなし、みなし (山なし, 落ちなし, 意味なし) [яма-наси, оти-наси, ими-наси] - ни кульминации, ни концовки, ни смысла.

Альтернативные записи:

  • ヤオイ