Выражение オフセット [オフセット] имеет значения:

  1. офсет; офсетная печать (способ печатания, при котором изображение с печатной формы передается на резиновую ленту, а с неё на бумагу);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • セット: 1) настройка; установка; 2) набор; 3) набор блюд;

Этимология:

От английского offset.