Выражение サービスセンター [サービスセンター] имеет значения:

1. центр обслуживания; вычислительный центр;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• サービス [サビス (сабису)]: 1) обслуживание; сервис; 2) подарок или бесплатная услуга для кого-либо;
• センター [センタ (сэнта)]: 1) центр геометрической фигуры; 2) центральная, средняя часть; 3) середина линии; 4) учреждение; центр; 5) центрфилдер (центральный принимающий игрок в бейсболе, играющий в середине поля);

Этимология: