Выражение パン屋 [ぱんや (панъя)] имеет значения:

1. пекарня; булочная;
2. пекарь; хлебопёк;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• パン: 1) хлеб; выпечка; мучные кондитерские изделия; 2) сковорода; кастрюля; противень (от английского pan);
• 屋: 1) дом; 2) комната; помещение; квартира; 3) строение; постройка; укрытие