Выражение ブラック [ブラック] имеет значения:

1. чёрный цвет;
2. негр; темнокожий;
3. чёрный кофе (кофе подаваемый без молока или сливок; сокращение от ブラックコーヒー);
4. эксплуататорское предприятие; работодатель, обеспечивающий плохие, кабальные условия работы (сокращение от ブラック企業);

Этимология:

Смотрите также:

• ブラックコーヒー [ブラックコヒ (бураккуко:хи:)]: чёрный кофе;
• ブラック企業 [ブラックきぎょう (буракку кигё:)]: эксплуататорское предприятие; работодатель, обеспечивающий плохие, кабальные условия работы;