Выражение マイペース [マイペス (майпэсу)] имеет значения:

  1. выполнение чего-либо в собственном ритме, темпе (не подгоняться кем-либо, не подстраиваться под чей-либо ритм, темп);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • マイ: мой собственный; частный; личный;
  • [ちょうおん (тё:он)]: знак длинного слога;

Этимология:

От английского my pace.