Японский язык
Другие разделы

Выражение マナーモード [マナーモード] имеет значения:

  1. беззвучный режим; бесшумный режим (режим вибрации в сотовом телефоне);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • ー [ちょうおん (тё:он)]: знак длинного слога;
  • モード [モド (модо)]: 1) состояние; режим работы; 2) мода; стиль;

Этимология:

Искажённое англ. manner mode (和製 英語[васэи эиго] - "английский изобретённый в Японии").