Выражение 一枚貝 [いちまいがい (итимайгай)] имеет значения:

1. одностворчатый моллюск;

и состоит из следующих кандзи:

• 一 [いち (ити)]: 1) один; 2) начало; 3) единица (чего-либо);
• 枚 [まい (май)]: 1) счётный суффикс для тонких плоских предметов (например, листов); 2) ствол (дерева, куста);
• 貝 [かい (кай)]: 1) моллюск; 2) ракообразное (морское животное имеющее панцирь);