|
|
Выражение 一網打尽 [いちもうだじん (итимо:дадзин)] имеет значения:- богатый улов, добыча;
и состоит из следующих кандзи:- 一 [いち (ити)]: 1) один; 2) начало; 3) единица (чего-либо);
- 網 [もう (мо:)]: 1) паутина; 2) сеть (например, компьютерная или рыболовная);
- 打 [だ (да)]: 1) удар; толчок; 2) бой; драка; 3) нападение; 4) выстрел;
- 尽 [じん (дзин)]: исчерпывать; израсходовать; использовать полностью; истратить;
Этимология: "всех одним броском петли" (согнать, собрать всё стадо одним броском петли).
|