Выражение 万葉仮名 [まんようがな (манъё:гана)] имеет значения:

1. манъёгана (древняя японская слоговая азбука, предшественник катаканы и хираганы);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 万 [まん (ман)]: десять тысяч
• 葉 [よう (ё:)]: лист; листва; хвоя
• 仮名 [かな (кана)]: кана;

Смотрите также:

• まにょがな [まにょがな (манёгана)]: наиболее распространённое неверное написание 万葉仮名;