Выражение 上げる [あげる (агэру)] имеет значения:

1. поднимать;
2. укладывать волосы;
3. поднимать в небо (например, воздушного змея);
4. всплывать на поверхность (например, подводная лодка);
5. высаживаться на берег;
6. ввести; провести (в комнату и т.п.);
7. высылать, посылать (куда-либо);
8. записывать ребёнка в школу;
9. увеличивать (какие-либо характеристики);
10. повышать голос, звук;
11. зарабатывать; заслуживать (что-либо желаемое);
12. хвалить; восхвалять;
13. приводить пример, цитату;
14. собирать; мобилизовать (волю, силы и т.п.);
15. давать; преподносить;
16. возносить что-либо богам (молитвы, дары);
17. рожать ребёнка;
18. проводить церемонию (как правило, свадьбу);
19. наступать; подниматься (о приливе);
20. выбрасывать; выделять; выпускать; выталкивать; извергать (с силой);
21. делать что-либо для кого-либо (после て-форм глагола);
22. завершать; заканчивать; кончать (после вежливой формы глагола описывающего завершаемое действие);
23. добавляется к вежливой форме глагола выражающего уважение, скромность, смирение для усиления скромности;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 上げ [あげ (агэ)]: подорожание; увеличение в цене;

Тип:

Формы глагола:

• непрошедшее время: 上げる (агэру);
• отрицательное непрошедшее время: 上げない;
• прошедшее время: 上げた;
• отрицательное прошедшее время: 上げなかった;
• повелительное наклонение: 上げろ, 上げよ;
• конъюнктивная форма: 上げ ;
• て-форма: 上げて;
• волевое наклонение: 上げよう;
• условная ра-форма: 上げたら;
• условная эба-форма: 上げれば;
• пассивный залог: 上げられる;
• каузатив: 上げさせる;
• вероятностная форма: 上げられる, 上げれる;
• вежливая форма непрошедшего времени: 上げます;
• вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 上げません;
• вежливая форма прошедшего времени: 上げました;
• вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 上げいませんでした;
• вежливая форма повелительного наклонения: 上げませ;
• вежливая て-форма: 上げまして;
• вежливая форма волевого наклонения: 上げましょう;

Синонимы:

• 挙げる [あげる (агэру)]: 1) поднимать; 2) укладывать волосы; 3) поднимать в небо; 4) всплывать на поверхность (например, подводная лодка); 5) высаживаться на берег; 6) ввести; провести (в комнату и т.п.); 7) высылать, посылать (куда-либо); 8) записывать ребёнка в школу; 9) увеличивать (какие-либо характеристики); 10) повышать голос, звук; 11) зарабатывать; заслуживать (что-либо желаемое); 12) хвалить; восхвалять; 13) приводить пример, цитату; 14) собирать; мобилизовать (волю, силы и т.п.); 15) арестовывать; задерживать; 16) выставлять; номинировать (на должность, награду); 17) давать; преподносить; 18) возносить что-либо богам (молитвы, дары); 19) рожать ребёнка; 20) проводить церемонию (как правило, свадьбу); 21) наступать; подниматься (о приливе); 22) выбрасывать; выделять; выпускать; выталкивать; извергать (с силой); 23) делать что-либо для кого-либо (после て-форм глагола); 24) завершать; заканчивать; кончать (после вежливой формы глагола описывающего завершаемое действие); 25) добавляется к вежливой форме глагола выражающего уважение, скромность, смирение для усиления скромности;
• 揚げる [あげる (агэру)]: 1) поднимать; 2) укладывать волосы; 3) поднимать в небо; 4) всплывать на поверхность (например, подводная лодка); 5) жарить во фритюре; 6) высаживаться на берег; 7) вызывать кого-либо по вызову (например, гейшу); 8) ввести; провести (в комнату и т.п.); 9) высылать, посылать (куда-либо); 10) записывать ребёнка в школу; 11) увеличивать (какие-либо характеристики); 12) повышать голос, звук; 13) зарабатывать; заслуживать (что-либо желаемое); 14) хвалить; восхвалять; 15) приводить пример, цитату; 16) собирать; мобилизовать (волю, силы и т.п.); 17) давать; преподносить; 18) возносить что-либо богам (молитвы, дары); 19) рожать ребёнка; 20) проводить церемонию (как правило, свадьбу); 21) наступать; подниматься (о приливе); 22) выбрасывать; выделять; выпускать; выталкивать; извергать (с силой); 23) делать что-либо для кого-либо (после て-форм глагола); 24) завершать; заканчивать; кончать (после вежливой формы глагола описывающего завершаемое действие); 25) добавляется к вежливой форме глагола выражающего уважение, скромность, смирение для усиления скромности;

Другие выражения содержащие 上げる:

1. 見上げる [みあげる (миагэру)]: 1) смотреть вверх; воднимать взгляд, глаза вверх; 2) смотреть с почтением, с восхищением;
2. 差し上げる [さしあげる (сасиагэру)]: 1) давать; предлагать; 2) воодушевлять; вдохновлять; поддерживать (грубое употребление);
3. 乗り上げる [のりあげる (нориагэру)]: садиться на мель;
4. 申し上げる [もうしあげる (мо:сиагэру)]: заявлять; утверждать; говорить;
5. 存じ上げる [ぞんじあげる (дзондзиагэру)]: знать; понимать;
6. 取り上げる [とりあげる (ториагэру)]: 1) поднимать; подбирать; 2) поднимать, обсуждать, описывать вопрос; 3) конфисковать; реквизировать; 4) рожать ребёнка;