Выражение 九州地方 [きゅうしゅうちほう (кюусюутихо:)] имеет значения:

1. регион Кюсю (префектуры Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Оита, Миядзаки и Кагосима);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 九州 [きゅうしゅう (кюусюу)]: Кюсю-третий по величине остров Японского архипелага;
• 地方 [ちほう (тихо:)]: 1) район; округ; местность; область; провинция; 2) сельскохозяйственный район; сельская местность; деревня; 3) морское побережье (как правило, то которое видно со стороны моря); 4) человек исполняющий песнь-балладу во время спектакля в театре ноо;