Выражение 亜炭 [あたん (атан)] имеет значения:

1. бурый уголь; лигнит;

и состоит из следующих кандзи:

• 亜 [あ (а)]: 1) Азия; 2) следующий ниже по старшинству, положению; 3) следующий, более поздний (по времени); 4) как суффикс - образует прилагательные со значением "обладающий данным свойством, признаком, характеристикой в значительной степени"; 5) как префикс - под- (ниже чего-либо), суб- (подчинённое положение в иерархии);
• 炭 [たん (тан)]: 1) каменный уголь; 2) уголь;