Выражение 何ぞ [なぞ (надзо),なにぞ (нанидзо),なんぞ (нандзо)] имеет значения:

1. что-то; что-нибудь; что-либо;
2. что?;
3. почему?; по какой причине?;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 何 [なに (нани)]: 1) что; 2) тот предмет (используется вместо названия предмета обсуждения); 3) а?; что?
• ぞ: 1) частица придающая предложению настойчивый тон; 2) символ хираганы - дзо (звонкая версия そ - со);

Омофоны:

• 謎 [なぞ (надзо)]: загадка; тайна;