Выражение 何だか [なんだか (нандака)] имеет значения:

1. немного; до некоторой степени; отчасти; слегка;
2. как-нибудь; как-то; так или иначе; каким-либо образом; тем или иным образом;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 何だ [なんだ (нанда)]: что?!;
• か: 1) указатель вопроса; 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);