Выражение 俗に [ぞくに (дзокуни)] имеет значения:

1. пошло; грубо; вульгарно;
2. обычно; обыкновенно; как правило; в большинстве случаев;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 俗 [ぞく (дзоку)]: 1) сленг (используется в словарях для обозначения сленговых выражений); 2) социальные традиции, обычаи; 3) искушённость; опыт; 4) грубость; невоспитанность; 5) мирские, суетные, приземлённые вещи; 6) любители; непрофессионалы; профаны; обычные люди
• に: 1) к; по направлению к; 2) в (указатель места действия); 3) с помощью; посредством (указатель объекта с помощью которого было осуществлено действие); 4) для; чтобы (указание цели, причины выполнения действия); 5) образует наречия из существительных;