Выражение 俗字 [ぞくじ (дзокудзи)] имеет значения:

1. нестандартный, но имеющий широкое распространение вариант стандартного кандзи;

и состоит из следующих кандзи:

• 俗 [ぞく (дзоку)]: 1) сленг (используется в словарях для обозначения сленговых выражений); 2) социальные традиции, обычаи; 3) искушённость; опыт; 4) грубость; невоспитанность; 5) мирские, суетные, приземлённые вещи; 6) любители; непрофессионалы; профаны; обычные люди;
• 字 [じ (дзи)]: 1) символ; буква; знак; 2) почерк; 3) счётный суффикс для знаков, символов;