Выражение 公務員 [こうむいん (ко:муйн)] имеет значения:

1. госслужащий; государственный служащий; чиновник; работник государственного сектора;

и состоит из следующих кандзи:

• 公 [こう (ко:)]: общественный;
• 務 [む (му)]: 1) занятие; дело; работа; 2) должен; обязан;
• 員 [いん (ин)]: работник (предприятия, фирмы);