Выражение 初時雨 [はつしぐれ (хацусигурэ)] имеет значения:

1. первый дождь между поздней осенью и ранней зимой;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 初 [はつ (хацу)]: начальный; первоначальный; исходный
• 時雨 [しぐれ (сигурэ)]: дождь идущий в позднюю осень или раннюю зиму;