Выражение 劇場版 [げきじょうばん (гэкидзё:бан)] имеет значения:

1. кинофильм (основанный на сериале, аниме и т.д.);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 劇場 [げきじょう (гэкидзё:)]: театр;
• 版 [はん (хан)]: 1) печатающий механизм; 2) издание