Выражение 勘違い [かんちがい (кантигай)] имеет значения:

1. неправильное понимание; неверное толкование; неправильное представление;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 勘 [かん (кан)]: 1) восприятие; ощущение; 2) интуиция; шестое чувство; чутьё
• 違い [ちがい (тигай)]: разница; различие; отличие; несходство;