Выражение 原典 [げんてん (гэнтэн)] имеет значения:

  1. оригинальный, непереведённый текст; текст на языке оригинала; исходный текст;

и состоит из следующих кандзи:

  • [げん (гэн)]: первоначальный; исходный; первичный; необработанный (как префикс);
  • [てん (тэн)]: 1) церемония; ритуал; 2) кодекс; свод законов;