Выражение 叔母 [おば (оба),しゅくぼ (сюкубо)] имеет значения:

1. тётя (простое обращение к женщине более младшей чем родители обращающегося);

и состоит из следующих кандзи:

• 叔 [しゅく (сюку)]: младший брат отца (дядя);
• 母 [ぼ (бо)]: 1) мама; 2) кормилица (женщина вскармливающая грудью); 3) мама; мамочка (обращение ребёнка к матери);

Смотрите также:

• 伯父 [おじ (одзи),はくふ (хакуфу)]: дядя;
• 叔父 [おじ (одзи),しゅくふ (сюкуфу)]: дядя;
• 小父さん [おじさん (одзи-сан)]: дядя; мистер; мужчина;
• 伯母 [おば (оба),はくぼ (хакубо)]: тётя;