Выражение 古手 [ふるて (фурутэ)] имеет значения:

1. вещь вышедшая из употребления;
2. вышедший на пенсию в отставку (например, пенсионер, ветеран);

и состоит из следующих кандзи:

• 古 [ふる (фуру)]: подержанный; бывший в употреблении; использованный;
• 手 [て (тэ)]: 1) рука; 2) передняя нога, лапа; 3) рукоять; 4) ход (в настольных играх); игра;