Выражение 吹き出し [ふきだし (фукидаси)] имеет значения:

1. продувка; выдувка;
2. пузырь с текстом используемый в комиксах;
3. дуновение сезонного или климатического ветра;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 吹: 1) выдыхать; выпускать; дуть (воздух); 2) выдох; дыхание; 3) хвастовство
• 出し [だし (даси)]: даси;