Выражение 四面楚歌 [しめんそか (симэнсока)] имеет значения:

1. сталкиваться с трудностями, препятствиями на всех направлениях;

и состоит из следующих кандзи:

• 四: 1) [し (си), よん (ён)]: четыре; 2) [し (си), よん (ён)]: четвёртый;
• 面: 1) [おもて (омотэ), おも (омо), めん (мэн), つら (цура)]: лицо; 2) [めん (мэн), つら (цура)]: поверхность; 3) [めん (мэн), つら (цура)]: маска; 4) [めん (мэн), つら (цура)]: страница; 5) [づら (дзура)]: как суффикс: внешность, выражение, вид;
• 歌: 1) [うた (ута)]: пение; песня; 2) [うた (ута)]: поэзия; стихи;