Выражение 妖怪 [ようかい (ё:кай)] имеет значения:

1. видение; призрак; привидение;
2. демон; монстр; чудовище;

и состоит из следующих кандзи:

• 妖 [よう (ё:)]: 1) привлекательный; 2) очаровательный; очаровывающий; 3) бедствие; несчастье;
• 怪 [かい (кай)]: 1) странный; эксцентричный; необычный; 2) возлагать вину; обвинять; винить;