Выражение 妖花 [ようか (ё:ка)] имеет значения:

1. удивительно красивая женщина (образное выражение);

и состоит из следующих кандзи:

• 妖 [よう (ё:)]: 1) привлекательный; 2) очаровательный; очаровывающий; 3) бедствие; несчастье;
• 花 [か (ка)]: 1) цветок; 2) цветение (особенно сакуры); 3) букет; расположение цветов в букете; 4) японские игральные карты; 5) лучшие дни в чьей-либо жизни; 6) самое лучшее; лучшее; 7) существо; сущность; суть; 8) красота;

Этимология: