Выражение 字幕 [じまく (дзимаку)] имеет значения:

1. титр; титры; субтитр; субтитры;

и состоит из следующих кандзи:

• 字 [じ (дзи)]: 1) символ; буква; знак; 2) почерк; 3) счётный суффикс для знаков, символов;
• 幕 [まく (маку)]: 1) занавеска; штора; ширма; 2) материя для флагов; 3) акт; действие (в опере, драме);