Выражение 店員 [てんいん (тэнъин)] имеет значения:

  1. продавец в магазине; работник магазина;

и состоит из следующих кандзи:

  • [てん (тэн)]: коммерческое учреждение; лавка; магазин;
  • [いん (ин)]: работник (предприятия, фирмы);