Выражение 御数 [おかず (окадзу)] имеет значения:

1. гарнир к рису;
2. пища для размышления; информация к размышлению (для вызова каких либо чувств, для информационного стимула);

и состоит из следующих кандзи:

• 御 [お (о)]: почтительный префикс (указывает что слово является почётным; часто используется для слов имеющих отношение к собеседнику, чтобы выказать ему почтение);
• 数 [かず (кадзу)]: число; цифра;

Синонимы:

• 御菜 [おかず (окадзу)]: 1) гарнир к рису; 2) пища для размышления; информация к размышлению;

Альтернативные записи:

• お数