Выражение 忍び寄る [しのびよる (синобиёру)] имеет значения:

1. подкрадываться; красться;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 忍び [しのび (синоби)]: 1) ниндзя; шпион; 2) делать что-либо скрытно, тайком; 3) ниндзюцу; 4) путешествие инкогнито, под чужим именем; 5) воровство; кража;
• 寄る [よる (ёру)]: заходить; посещать;