Выражение 才能 [さいのう (сайно:)] имеет значения:

1. способность; талант;

и состоит из следующих кандзи:

• 才 [さい (сай)]: 1) способность; умение; талант; 2) только; исключительно; единственно;
• 能 [のう (но:)]: 1) способность; умение; талант; 2) Но - вид классической музыкальной японской драмы; 3) быть способным (выполнить что-либо); 4) разрешать; позволять;