Выражение 指導員 [しどういん (сидо:йн)] имеет значения:

  1. наставник; советник; инструктор;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 指導 [しどう (сидо:)]: руководство; предводительство; управление; направление;
  • [いん (ин)]: работник (предприятия, фирмы)