Выражение 教育漢字 [きょういくかんじ (кё:йкукандзи)] имеет значения:

  1. образовательные кандзи; кёику кандзи (список из 1006 кандзи изучаемых в японской начальной школе, разделён на 6 лет обучения);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 教育 [きょういく (кё:йку)]: образование; обучение;
  • 漢字 [かんじ (кандзи)]: кандзи;

Этимология:

教育[кёику - образование] + 漢字[кандзи - китайский иероглиф].